Coava Coffee Roasters, on Hawthorne Boulevard, is another of Portland’s many coffee shop/roaster mini-chains. Coava’s a chain of two, with the roastery (combined with another coffee shop) being abo…