Grindsmith has expanded rapidly since its successful Kickstarter launched the pod just three short years ago. The third of its (for now) four branches is in Media City, which opened six months ago,…