Koffee Mameya, which literally translates as Coffee Beans, is something of a name in speciality coffee circles. The successor to the famed Omotesando Koffee, a legendary pop-up coffee shop that onc…